月の英語名前は1年を10ヶ月に分けていた古代ローマ暦から採用されており6ヶ月はギリシャ神やローマの祭りに,あとの6ヶ月は数に由来している事は前に説明しましたね。Decemberの由来はラテン語で「Decem」から数字の「10」を意味する言葉です。 古代ローマ暦…

アメリカに居た頃友達が言った言葉から「The colder it's getting,the more we want to see our family」 (寒くなるほど,家族に会いたい気持ちが増すんだよ)。街はクリスマスの彩りに・・・

「明日は別の日」と言う訳ですが、 映画では「明日は明日の風が吹く」と,簡潔でしゃれた表現に和訳されています。先の事は予測し難いもの今日辛い事があってもTomorrow is another dayですね！

今回は映画「風と共に去りぬ」から,ラストシーンでスカーレットが言う名文句 「Tomorrow is another day」解説は次回に！

七五三の習慣は平安時代に貴族の間で、髪おき、はかま着、帯ときの祝いなどが行われた名残りだそうです。 一般的になったのは江戸時代中期,徳川5代将軍綱吉が息子の徳政の成長を祝ったのをきっかけに民衆の間にも広がっていったという事です。★What time is …

★前回の続きです。グレゴリオ暦の6ヶ月はギリシャ神の名前やローマの祭りに,あとの6ヶ月は数に由来します。Novemberの由来はラテン語で「Novem」数字の9を意味します。古代ローマ暦では年始は3月であるため数えて9番目になるわけですね。★Which fruit is swe…

今回は月の名前の由来についてマメ知識！ 現在世界中で使われている暦はグレゴリオ暦といい1年は12ヶ月です。が,月の名前は10ヶ月で1年の古代ローマ暦から採用されています。 To be continued!(次回に続く!)★What time is it? It's nine o'clock. 何時ですか…

Thanks GivingといえばTurkey(七面鳥)です。 中に様々な野菜,スパイスを詰め込んで丸焼きにするstuffed turkeyは格別のおいしさ〜〜！ ですからこの時期はTurkeyの食べ過ぎで太ってしまう人が多いんですって（笑）！！★When do you go swimming/skiing? In t…

日本ではほとんど馴染みのないThanks Giving Dayですが、 USAではChristmasに次ぐ重要なFamily Eventです. 毎年11月第4木曜日の祭日,普段は離れて暮らしている家族が集まります.★I want something to eat. Is there anything in the __? No,there's nothing.…

「No pain,No gain」とは・・・。 「Pain」とは「痛み、苦労」「Gain」とは「得るもの」といった意味です。 ことわざの意味を考えてみましょう。★Is this a cup? Yes,it is/No,it isn't. これはカップですか？ はい,そうです/いいえ,違います。 ★(A2-JAN2)

今年も海外に行かれる方はぜひe-smile-mailをよーーく読んでおいてくださいね！ 効果間違いなし！！ さて、今日のセンテンス。★If you have time, you should visit (the gift shop).Thank you. That's a good idea. 時間があったら(ギフトショップ)に寄ると…

rodは「鞭」spoilは「駄目にする」という意味です.で・・・「Spare the rod and spoil the child」？？！直訳では「鞭をおしむと子供を駄目にする」 日本のことわざでは「かわいい子には旅をさせろ」に相当しますねっ★May I speak to ... please? I'm sorry,…

eXamine Your Zipper.の略で、 ファスナーが開いてますよということでした。うーむ・・・・★When does the next (show) begin?It begins in about (twenty minutes). 次の映画はいつ始まりますか?(20)分後に始まります。★(C2-June2)

「ＸＹＺ!」と言われたら、どこを直せばいいか知ってますか？答えはまたあとあとのメールでね！お楽しみに。★Let's make some cookies! Yes, let's! I like cookies! さあ、クッキーを作りましょう! そうしましょう! 私はクッキーが好きです!★(B2-June2)

★「笑う角には福来たる」英語では 「Laugh and grow fat」といいます。いつもニコニコしている人の所には必ず幸運がやってきます、笑顔で頑張っていきましょう。★What kind of tree is the squirrel climbing? It's climbing an (oak) tree{pine/maple/cedar…

ハロウィンは2000年以上も前の宗教的休日All Saints' Dayが紀元とされています. 当時,Allhallowmasと呼ばれていましたが米国に入ってきてHolloweenと名前を変えました. 2000年前とは形は違えど今も多くの人にハロウィンは受け継がれています.★Whose bag is t…

秋といえば食欲の秋ですね〜〜！！！秋刀魚、栗、柿などおいしい食べ物がたくさんありますが、おいしいからといって食べ過ぎには気をつけましょうね！★Hmm,I wish I had a peach. Here you are! Thank you! You're welcome. モモがほしいなぁ・・。はい,どう…

「Don't be shy when you are talking with people. Try to listen to word they are saying.」 (緊張せずに彼らの話している事に耳を傾ける事)あたりまえに聞こえるかもしれませんがそれが大事ですよね〜！★Guess what. I (broke my leg). Oh, that's too b…

poolは英語では「ビリヤード」の事を意味します〜。日本語のプールは「swimming pool」と言わなければまず通じないようです。★Are you in a club? How often do you practice/meet? Yes, I am. / No, I'm not. / Once a week. (クラフ゛)に入っていますか? …